Juvenes Translatores je vsakoletno prevajalsko tekmovanje v EU za sedemnajstletne dijake in dijakinje in želi mlade spodbuditi k učenju jezikov. Na dan tekmovanja, ki poteka vsako leto novembra, več kot 3000 dijakov in dijakinj prevaja eno stran kreativnega besedila o aktualni temi v izbrani kombinaciji 24 uradnih jezikov EU.

Čeprav letos naša šola ni bila med izžrebanimi šolami, ki so sodelovale na tem tekmovanju, smo v četrtek, 6. decembra 2024, v sodelovanju z Območno enoto Generalnega direktorata za prevajanje na šoli izvedli vzporedno prevajalsko tekmovanje Juvenes Translatores.

Pet dijakov 3. letnikov Patrik Brezigar, Katarina Grmek (3. a), Marina Dubravica, Malin Lavrenčič, Izak Pelicon (3.e) so se preizkusili v prevajanju istega besedila, ki je objavljeno na dan tekmovanja.

Ocenjevalna komisija na šoli je med oddanimi prevodi, ki so bili odlični, izbrala zmagovalnega. To je prevod Marine Dubravica.

Avtorja dveh prevodov Izak Pelicon in Katarina Grmek sta prejela posebni omembi za slog in nekatere domiselne prevajalske rešitve.

Iskrene čestitke za sodelovanje in upamo, da boste tudi v prihodnje gojili strast do učenja jezikov.