V sodelovanju z Europe Direct Goriška smo v petek, 18. novembra, za dijake 4. letnikov organizirali prevajalsko delavnico. Delavnico je vodil gospod Peter Jakša, prevajalec in predstavnik za jezike na območni enoti Generalnega direktorata za prevajanje v Ljubljani, ki deluje v okviru Predstavništva Evropske komisije v Sloveniji. Dijakom je predstavil delo območne enote Generalnega direktorata za prevajanje ter poklic prevajalca in tolmača v Evropski uniji. Dijaki so na dvourni delavnici prevajali iz angleščine v slovenščino. Letos je bila Gimnazija Nova Gorica izbrana za udeležbo na prevajalskem tekmovanju Juvenes Translatores, ki bo potekalo 24. 11. 2016.

V petek, 14. oktobra je potekalo šolsko tekmovanje v znanju iz sladkorne bolezni. Na državno tekmovanje, ki bo potekalo v soboto, 19. novembra na štirih lokacijah po Sloveniji, so se uvrstile Maja Petrović iz 4.B, ki je šolo zastopala že lani, ter sošolki Polona Leban in Sara Čebron iz 2.B. Držali bomo pesti! Razen njiju je bronasto priznanje prejelo še dvajset dijakov in dijakinj: Aleksij Drnovšček in Tomaž Terčič iz 1.A, Nika Debeljak, Matej Gorjup, Pia Gerbec in Etel Rusjan iz 1.C, Nika Veronika Beltram, Leja Keber, Meta Vodopivec in Nika Vrabec iz 1.E, Maša Šuligoj iz 2.B, Hana Kosovel in Sabina Japić iz 2.C, Andraž Blažič iz 3.B, Maša Beguš in Nika Grobiša iz 3.C, Manca Kerkoč iz 3.D, Ulrih Timotej Aralica in Martin Preradović iz 4.C ter Pia Kobal iz 4.F.
Čestitke aktiva biologije!

V galeriji Gymnasium je na ogled razstava likovnih del dijakov 4. letnika Umetniške gimnazije likovne smeri. To so predvsem risbe, ki pri pouku Bogdana Vrčona nastajale v 3. letniku pri predmetu Risanje in slikanje. Prevladuje motiv človeške figure, obravnavan skozi tri različne, a povezane podobotvorne pristope: študijska risba po analitičnem opazovanju, hitropotezna, kroki risba po doživljajskem zaznavanju motiva ter eksperimentalna, ekspresivna risba z iskanjem novih izraznosti. Razstava bo na ogled še do začetka decembra.

Med štirimi slovenskimi srednješolci, ki so se na spletnem tekmovanju uvrstili v veliki finale Mednarodne olimpiade iz znanja ruskega jezika, je tudi naša Katarina Miklavec iz 4.C! Ob njej sta se uvrstila še dva dijaka iz Gimnazije Poljane in dijakinja iz Kranja. V velikem finalu, ki bo konec novembra v Moskvi, bo nastopilo okrog 200 tekmovalcev iz okoli 30 evropskih držav, Azije in ZDA. Mednarodno olimpiado za tuje dijake organizira Državni inštitut ruskega jezika A.S. Puškina. Čestitke Katarini in mentorici Vesni Prinčič Crosatto!

Po obisku naših dijakov na gimnaziji v Dubni je ravnatelj Aleksander Ivanovič Rudenko poslal naši ravnateljici naslednje sporočilo:
“Spoštovana ravnateljica Jasna Rojc!
Vodstvo šole, pedagoški kolektiv in svet šole se zahvaljujejo vaši gimnaziji za aktivno udeležbo v projektu »Mostovi prijateljstva«. Pri izmenjavi dijakov Gimnazije Nova Gorica in Prve šole iz Dubne so na vse udeležence projekta  slovenski dijaki naredili zelo dober vtis. Vsi so dobro vzgojeni, imajo dobre manire in željo po spoznavanju Dubne in Rusije. Prezentacije vaših dijakov, ki so z veliko ljubeznijo spregovorili o Sloveniji, o Novi Gorici in o vaši šoli, so pri naših učencih vzbudile neobičajno zanimanje. Vodja delegacije Vesna, ki je ves čas skrbela za dijake, je dobra poznavalka ruske literature in kulture,  znala je ustvarjati vzdušje sodelovanja med ruskimi in slovenskimi dijaki. Zahvaljujemo se vam za osebni angažma v projektu in predlagamo, da obiščete Dubno in Prvo šolo.
Ravnatelj šole
Aleksandr Ivanovič Rudenko”
Čestitke udeleženim dijakom in mentorici Vesni Prinčič Crosatto!

V četrtek, 29. 9. 2016,  je v Vipavi potekalo regijsko tekmovanje Evrošola. Naši dijaki 3. letnika splošne gimnazije so se odlično izkazali: ekipi sta zasedli drugo in tretje mesto. Drugouvrščena ekipa se je tako uvrstila na simulacijo delovanja Evropskega parlamenta v Strasbourgu, kamor odpotuje 16. decembra. Tam se bo z dijaki iz celotne Evrope pomerila v znanju o Evropski uniji ter spoznala delovanje evropskih institucij. Dijakinji Tina Reščič in Pia Rustja iz 3. ste med vsemi tekmovalci   dosegli najvišje število točk. Dijakom in mentorici Suzani Černe iskrene čestitke!

22. In 23. septembra smo gostili delovno srečanje vseh umetniških gimnazij likovne smeri Slovenije: Gimnazija Celje center, Gimnazija Velenje, Gimnazija Koper, Sšof Ljubljana in naše gimnazije. Po lanskem srečanju, ki ga je gostila Gimnazija Celje – center,  je bilo to drugo po vrsti in s tem postaja že tradicionalno. Srečanja so naravnana ustvarjalno, namenjena pa tudi druženju, spoznavanju in izmenjavi izkušenj med dijaki in profesorji.
Tokratna likovna delavnica, ki je potekala pri spomeniku vsem braniteljem slovenske zemlje na Cerju, je sovpadala tudi s srečanjem UNESCO šol, tako, da je bilo tudi tematsko izhodišče isto, »Pustite nam prihodnost«.
Dijaki so oblikovali plakate večjih formatov v digitalni tehniki na osnovi lastnih fotografij, kot tudi v klasični, slikarsko grafični tehniki. Nastala likovna dela izražajo širok idejni razpon, raznolikost konceptov in likovnih strategij ter angažirano odzivnost do aktualne družbene problematike. Vsem pa je skupna kvaliteta, ki izvira iz poznavanja in razumevanja likovnega jezika ter zmožnosti uporabe primernih likovnih izrazov. Kar priča tudi o kvalitetni pedagoški likovni praksi udeleženih šol.
Razstava plakatov bo od petka, 30.9. na ogled v šolski galeriji Gymnasium.

Si že razmišljal/a o tem, kako bi lahko še izboljšali življenje mladih v naši skupnosti? Si želiš edinstvene priložnosti, da tistim, ki odločajo o razvoju naše občine poveš kaj naši mladi potrebujejo in si želijo?
Pridruži na srečanjih mladih, ki bodo potekala 1., 21.,22. In 29. oktobra! Vse stroški prehrane, poti ipd, krije organizator! Pohiti, prijave zbiramo do petka, 30.9.2016! Doživi nepozabno izkušnjo aktivnega oblikovanja sprememb na bolje in sproži reakcijo! Tokrat imaš priložnost, prostor in podporo, da si ZA nekaj zares dobrega in pomembnega! Program srečanj in informacije o kritju vseh stroškov na: www.mladizamong.si